Telepieza´s Weblog

Cuando realizas una página web pensando en todas las culturas e idiomas , tienes que tener en cuanta estos consejos :

1.- Google no está en todos los continentes, por ejemplo en Asia domina Baidu.

2.- El famoso YouTube está prohibido en China, alli el que funciona se llama Youku.

3.- En programación, existen funciones automáticas que cambian las palabras de minúsculas a mayúsculas, recuerda que muchos idiomas no existe las mayúsculas y el efecto es que no salen las letras.

4.- Cuando diseñas una página web necesitas comprender el significado de los colores en cada cultura. El significado del color es fundamental para un pueblo, por ejemplo el blanco en china significa muerte, sus colores preferidos son el dorado y el rojo, aquí en nuestra cultura el significado de los colores son diferentes.

5.- El mundo está lleno de ordenadores conectados a Internet. El navegador más utilizado es el Explorer 6 y muchos de ellos tienen una antigüedad superior a 5 años con tarjetas de vídeo no superior a 512 Kb y resolución de 800×600.

6.- Si tú sitio web está pensado para ordenadores de 1024×768,  millones de ordenadores no podrán ver tú página web, por lo explicado en el punto 5.

7.- En la escuela , en el trabajo, en las noticias te explican que los navegadores más utilizados en el mundo son IE, mozilla, chrome …, pero se olviden de que un pueblo como los chinos utilizan uno llamado 360 IE en chino ……..

8.- Nuestra cultura  se expresa y escribe con caracteres y en otras culturas en símbolos. Lo explico porque un carácter se puede leer con font 10, pero cuando estamos visualizando sí­mbolos es a font 12 o superior.

9.- Si quieres armonizar una página web en varios idiomas, recuerda que la lengua expresada con sí­mbolos es más ancha que la expresada en caracteres.

10.- Si pides opinión a personas de otras culturas, puede que nunca te digan que no, pero si no les gusta la página no entrarán nunca a tu web.

11.- Si realizas una web y tu vecino o amigo la ve lenta, en otros continentes como el Asiatico o el Africano ni la verán, sus líneas de comunicaciones son más penosas que las nuestras.

12.- Una página web multi-idioma que se aprecie tiene que enseñar la página principal en el idioma que el usuario tiene en su ordenador o navegador.

 Existen muchas técnicas diferentes para buscar el cambio de una divisa en lenguaje PHP en otro servidor que no sea el tuyo (Por ejemplo : European Center Bank). Generalmente el cambio de las divisas del día lo dan servidores de Bancos, Instituciones Económicas, Prensa especializada en economía, Las Bolsas de todo el Mundo ,  los buscadores como yahoo, google y demás organizaciones que están especializados en Importación/Exportación de Divisas.

 Para poder leer un fichero HTML en otro ordernador en PHP podemos utilizar la funcion :  file_get_contents()  y para poder leer un fichero en otro servidor en XML la funcion : simplexml_load_file()

Dichas funciones funcionan perfectamente si las utilizamos en programa PHP que sus máquinas son controladas por nuestro Dpto. Informático o en ordenadores locales con conexión a Internet.

 Las técnicas que estamos utilizando para buscar el valor de divisa en los formatos ya explicados anteriormente, son muy factibles porque dichas organizaciones nos dejan dichos ficheros en sitios públicos, para que otras compañías puedan acceder a leer libremente dichos ficheros.

 Pero la sorpresa es cuando una aplicación realizada en PHP  la ejecutamos en un HOSTING,  y vemos con sorpresa que dichas funciones nos dan error,  porque el Servidor del Hosting no permite acceder a otros Ordenadores con dichas funciones para leer los ficheros que nosotros necesitamos en nuestra aplicación.

Para solucionar el problema existe una función : fsockopen() que nos puede ayudar a leer ficheros HTML y TXT, para poder leer ficheros de otros servidores sin que el HOSTING nos corte el acceso a las máquinas remotas que deseamos acceder.

La funcion fsockopen()  abre una conexión de dominio Internet o Unix via sockets. su descripción es : 

 fsockopen() : Inicia una conexión de dominio Internet  o Unix.

 Para el domino Internet, abrirá una conexión TCP hacia el ordenador hostname en el puerto port.

 Para el dominio Unix, hostname se usará como ruta al socket, port debe ser 0 para este caso, el parámetro opcional timeoutse puede usar para especificar un timeout en segundos para establecer la conexión.

fsockopen() devuelve un puntero a fichero, el cual se puede usar junto con las otras funciones de ficheros (como fgets(), fgetss(), fputs(), fclose(), feof()).

En el siguiente post realizaremos un programa con fsockopen() para extraer el cambio de la divisa desde un servidor.

 Openbravo es un Software ERP Open Source, el blog de Telepieza ha escrito muchos post hablando de dicho producto , e incluso se ha realizado un manual para ayudar a todos aquellos usuarios que quieren empezar a dar sus primeros pasos.

 Openbravo es un software pensado para la pequeña y mediana empresa, y aún mejor para empresas que quieren importar mercancí­a desde otros países y venderlos en su país de origen.

 Existen muy pocos blog que escriban sobre el mundo de la importación, y a su vez,  explicar fórmulas de como poder comprar más barato en otros países,  para obtener mejores beneficios sobre los productos que distribuimos por adquirirlos a menor coste e igual calidad.

 El mayor paí­s exportador del mundo es China, y es uno de los que ha crecido un 8.3 % en el 2.009, eso significa que millones de empresas confí­any compran sus productos en dicho país.

 Dichas empresas no pueden estar equivocadas dejando en manos de los chinos la fabricación y control de calidad de sus productos para poderlos vender en su mercado nacional.

Todo esto lo explico, porque muchas veces el tener un buen programa como Openbravo no es sólo la solución para nuestra empresa, tenemos que comprar al mejor precio para poder ser competitivos en nuestro sector.

 Una de las inversiones más importantes de una empresa es el paquete informático o ERP que al final dichos costes son repercutidos en el precio de venta de nuestros productos.

Si incrementamos nuestros precios de venta en nuestros productos, puede que seamos más caros que nuestra competencia y perdamos cuota de mercado y clientes.

 Para solucionar el problema muchas empresas reducen gastos fijos o realizan regulación de empleo para volver a ser competitivos, pero muchas veces la solución a parte de reducir nuestros costes es comprar más barato que nuestra competencia para tener mayores beneficios.

 Existe un blog de la empresa Ebudget (España),  que ha realizado un manual de cómo importar productos desde china por tener más de 8 años de experiencia en el mundo de la Importación.

  Dicha compañía además ha realizado un programa B2B  para que nosotros desde el  despacho,  podamos introducir nuestra solicitud de compra de productos a china,  y los proveedores chinos nos darán su cotización sin ningún compromiso.

 Una vez que hemos elegido al proveedor, el siguiente paso es pedirle una muestra del producto, y si todo es correcto,  realizar el pedido con todas las garantias de importación que da Ebudget.

 Para ir al blog de importación es : http://www.bud-get.com/wordpress/index.php

Para ir al B2B Profesional y realizar la solicitud de compra sin compromiso es : http://www.bud-get.com/b2b/index.php

Si quieres ver los vídeos del B2B profesional : http://www.bud-get.com/b2b/es/videos.html

 Pero si quieres que el Dpto. Comercial de Ebudget te realice todo el trabajo, puedes enviar un e-mail a: bud-get@bud-get.com y solicitar un presupuesto de compra sin ningún compromiso por tu parte.

 Una empresa para que pueda crecer y ser competitiva, siempre tiene que comprar igual o mejor que su competidor, por dicho motivo a parte de tener un buen ERP como Openbravo , también tienes que tener una buena empresa de Importación como Ebudget.

Saludos.

 En las aplicaciones por Internet cada vez es más popular el soportar varios idiomas a la vez. Existe una reglamentación el ISO-639 que regula el idioma. Tiene que ser dos dígitos y en minúsculas.

La lista está en : http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt

 Existe otro reglamento el ISO-3166 que regula los países. Tienen que ser dos dígitos y en mayúsculas.

La lista está en : http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html   
 
 Para indicar un idioma y un país en concreto se unen los dos dígitos en minusculas del idioma y los dos dígitos del país en mayúsculas unidos por un guión _.

Varios ejemplos :

• “es_ES”   Español es España.
• “ca_ES”   Catalán en España. 
• ‘es_MX”  Español en Mexico.

Todo esto lo explico porque cada vez más se implementan los idiomas en lenguajes de programación orientados a Objetos como el JAVA , C++ y el PHP, que pueden tener la clase locale para gestionar los idiomas, dicha clase se regula según la reglamentación ISO-639 e ISO-3166.

Les dejo abajo todas las posibles combinaciones que existen entre los idiomas y los paises :